top of page
  • Фото автораAv. Lider Tanrıkulu

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ О КУПЛЕ-ПРОДАЖЕ

Обновлено: 14 окт. 2023 г.




Оглавление [ Скрыть ]



1. Применение Венской конвенции о купле-продаже с точки зрения места


Необходимость применения данного соглашения установлена в соответствии со статьёй 1.1 Конвенции о договорах международной купли-продажи товаров (далее – КМКПТ). Согласно этому соглашению, коммерческие отношения должны существовать между предприятиями, находящимися в разных государствах, и оба государства, где находятся предприятия обеих сторон, должны быть участниками КМКПТ. Введено альтернативное правило, согласно которому коллизионные нормы страны, где проводится разбирательство, должны отсылать к праву государства – участника КМКПТ, даже если страна, в которой стороны имеют коммерческие предприятия, не является участником КМКПТ. Это альтернативное требование может рассматриваться вместе со вторым требованием и называется косвенным применением КМКПТ. (1)


Прежде всего, важным соглашением, регулирующим заключение, исполнение и расторжение договоров купли-продажи движимых товаров на международном уровне, является Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров. Венская конвенция о купле-продаже товаров (КМКПТ), которая регулирует свою собственную сферу применения, является соглашением, призванным гармонизировать материальное право, применимое к договорам купли-продажи движимых товаров на международном уровне.


Одним словом, применение КМКПТ к международным отношениям купли-продажи зависит от определённых условий, соответственно, сферу применения КМКПТ можно разделить на три области применения с точки зрения места, предмета и времени.


1.a. Прямое применение КМКПТ


Во-первых, что фактически подразумевается под «местом осуществления коммерческой деятельности» в первом параграфе статьи 1 Венской конвенции. Место постоянной и регулярной деятельности, созданное одной из сторон договора с намерением осуществлять деловую деятельность и транзакции на национальном или международном уровне, называется местом осуществления коммерческой деятельности. (2) Если стороны имеют несколько мест осуществления предпринимательской деятельности в одном и том же государстве, статья 10 КМКПТ гласит, что местом осуществления коммерческой деятельности принимается то, которое наиболее тесно связано с договором и его исполнением. Если у одной из сторон нет места осуществления предпринимательской деятельности, статья 10 КМКПТ предусматривает решение этой проблемы и отсылает к правилу обычного местожительства.


Во-вторых, тот факт, что места коммерческой деятельности сторон находятся в разных государствах, не является достаточным критерием для применения положений КМКПТ к договору. Это связано с тем, что оба государства должны быть участниками КМКПТ согласно соответствующей статье.


1.b. Косвенное применение КМКПТ и правило отражения


Одна из сторон договорных отношений может не являться участником КМКПТ, но при этом существует возможность того, что Конвенцией будет руководствоваться при заключении договора. Это реализуется способом, который мы можем назвать правилом отражения. Соответственно, если коммерческие предприятия договаривающихся сторон находятся в разных странах, но одно из этих государств является стороной соглашения, а другое не является стороной КМКПТ, но коллизионные нормы (нормы частного права государств) предусматривают применение права государства – стороны договора, то КМКПТ в этом случае также находит своё применение. Кроме того, если оба государства-участника не являются сторонами КМКПТ, но коллизионные нормы этих государств отсылают к праву государства-участника КМКПТ, то Конвенция всё равно будет применяться. (3) Таким образом, мы можем сформулировать положение о том, что правовая система, к которой отсылают коллизионные нормы государства, не являющегося стороной КМКПТ, будет отражаться как сторона.


2. Сфера применения Венской конвенции о купле-продаже с точки зрения предмета сделки


В отличие от прецедента, КМКПТ проводит различие между продажей движимых и недвижимых товаров. В Конвенции определение понятия «товар» сужено с точки зрения продажи товаров. Соответственно, мы видим, что сфера применения КМКПТ ограничена только движимыми товарами. Кроме того, Генеральный секретариат ООН также провёл разграничение в отношении движимых товаров, отметив, что в КМКПТ будут включены только материальные движимые вещи. Существует несколько мнений по этому вопросу, однако до сих пор остаётся спорным, будет ли компьютерное программное обеспечение как один из нематериальных активов, рассматриваться как товар в соответствии с КМКПТ. (4)


3. Применение Венской конвенции о купле-продаже с точки зрения времени


Кроме того, изучение статей 99, 100 и 101 важно для определения временной сферы применимости КМКПТ. Датой введения в действие данного соглашения является 01 января 1988 года. Согласно статье 99, для государств, присоединившихся к договору и ратифицировавших его после даты вступления в силу, датой вступления в силу считается первый день месяца, следующего за двенадцатимесячным периодом после выдачи ратификационной грамоты. Однако дата вступления КМКПТ в силу на международной арене может не совпадать с датой применения к конкретному договору купли-продажи, и в этом случае КМКПТ применяется к договорам, заключённым на дату, следующую за датой вступления в силу для государств-участников, указанных в подпунктах a и b первого пункта статьи 1. (Статья 100/2)


В частности, выход договаривающегося государства из КМКПТ регулируется статьей 101. Соответственно, государство-участник уведомляет государство-депозитарий о своём намерении выйти из договора, и выход происходит с первого дня месяца, следующего за двенадцатимесячным периодом после даты уведомления.


4.Ограничения Венской конвенции


В соответствии со статьей 2 КМКПТ из сферы применения исключены три вида договоров купли-продажи. Первый из них – «Продажа для личного, семейного и домашнего пользования». Сюда относятся потребительские продажи, поскольку положения о потребительских продажах регулируются в каждом государстве по-своему, и очень сложно сделать их едиными. (5) Однако можно утверждать, что если такие продажи осуществляются в коммерческих целях, то они могут рассматриваться в рамках КМКПТ.


Еще одним видом купли-продажи, который исключён из сферы применения КМКПТ, является «продажа конфискованных товаров или продажа, осуществляемая на основании любого другого постановления судебных органов». Этот вопрос регулируется статьей 2 (с) КМКПТ.


Последним видом продажи, исключённым второй статьёй, является «продажа с аукциона». Причина, принимаемая во внимание в этой связи, может быть выражена в том, что такие продажи осуществляются в соответствии с императивными правовыми нормами внутреннего законодательства. (6)


КМКПТ также исключает некоторые товары, подлежащие продаже, и оговаривает это во второй статье. Соответственно, из сферы применения исключается продажа ценных бумаг, коммерческих векселей, денег; продажа всех видов судов, лодок, самолетов и транспортных средств на воздушной подушке; продажа электроэнергии.


Из сферы применения исключаются также договоры, в которых исполнение продавцом своих обязанностей состоит преимущественно в выполнении трудовых или иных услуг, а также продажа товаров, подлежащих производству или изготовлению (статья 3 КМКПТ). Это некоторые договоры, которые похожи на куплю-продажу и считаются договорами о труде, выполнении работ или оказании услуг, а не куплей-продажей (статья 3 КМКПТ). (7)


Кроме того, КМКПТ исключает некоторые особенности купли-продажи в статьях 4, 5 и 6. Согласно статье 4, КМКПТ применяется только к заключению договора купли-продажи, а также к правам и обязанностям, вытекающим из договора между сторонами. Например, исключаются такие вопросы, как действительность договора, заблуждение, мошенничество, принуждение, дееспособность, действительность обычаев (КМКПТ).


Согласно статье 5 КМКПТ, продавец не может нести ответственность за телесные повреждения, причинённые товаром. Наконец, как упоминалось выше, статья 6 позволяет сторонам полностью или частично исключить применение КМКПТ. Соответственно, без ущерба для положений статьи 12 стороны могут избежать применения положений КМКПТ.



ЗАКЛЮЧЕНИЕ


Подводя итог, можно сказать, что в сфере международного права Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров является важнейшим документом. КМКПТ начала использоваться в международных договорах купли-продажи движимых товаров после того, как в 2011 году она была включена в законодательство Турции. Поиск соответствующего законодательства по договору и определение того, подпадает ли он под действие КМКПТ, являются двумя наиболее важными факторами, которые необходимо учитывать при работе с международным договором купли-продажи движимых товаров. Как мы уже отмечали в данном исследовании, после установления применимости КМКПТ к договору стороны должны решить, применима ли она также в указанное время и в указанном месте. В результате можно разработать общий правовой стандарт, который может быть использован всеми государствами, признающими договоры о продаже товаров на международном уровне. Таким образом, будет достигнута основная цель соглашения и принятия КМКПТ государствами-участниками.




Список литературы


1. Karaca, H. A. «CISG'in Milletlerarası Uygulama Alanı, İrade Serbestîsi ve Bazı Yorum Meseleleri». PPIL 39.1 (2019): 189–197.


2. Erdem. Milletlerarası Ticaret. Istanbul, 193.


3. Karaca. «CISG'in Milletlerarası Uygulama Alanı, İrade Serbestîsi ve Bazı Yorum Meseleleri.» 196199.



4. Yıldırım, Z. «Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi'nin (Viyana Satım Sözleşmesi) Uygulama Alanı» Gazi Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi 17 (2013): 1081–1084.


5. Sayın, C. Viyana Satım Sözleşmesi'nde Satıcının Ayıptan Doğan Sorumluluğu. Ankara, 2019. 46.


6. Selanik, Bayram, and Değirmenci. 1363.


7. Öner, Ö. «Viyana Satım Sözleşmesi'nin Uygulanma Alanı, Yorumlanması ve Bağlayıcılığı». TAAD 8.31 (2017): 820.


8. Selanik, Bayram, and Değirmenci. 1357.


9. Öner, Ö. 834.


Автор:

Юрист ИРЕМ НУР ОРБАЙ


Перевод:

Елена САВЕЛЬЕВА




Comments


bottom of page